Играл за краснотурьинский БАЗ (1953–1961), первоуральский «Уральский трубник» (1961–1971). Всего в чемпионатах страны (А) провёл не более 202 матчей, забил 98 мячей.    

Играл в футбол за БАЗ в 1959.

Играл в хоккей на траве за «Уральский трубник» в 1969–1970.

Руководитель тренерского совета (январь–март 1965, играющий, январь–март 1996), играющий главный тренер (январь 1970–1971), главный тренер (1971–1972, декабрь 1989–1990 и 1996–декабрь 1997) и тренер (1972–1976) «Уральского трубника», старший тренер «Уральского трубника»-2 (1998–1999). Старший тренер школы «Уральского трубника» (1999–2008).

Арбитр республиканской категории. Судейством занимался с 1982. Судил матчи дивизиона А (1985–1989).

Уже давно не секрет, что Богословский алюминиевый завод строили этнические немцы Поволжья, мобилизованные во время войны в трудовую армию. Многие остались на Урале и в мирное время, отсюда – изобилие немецких фамилий среди краснотурьинцев. Так, основоположником хоккея с мячом в городе стал Эдуард Айрих, а капитаном команды 50-х годов – Эвальд Штайгервальд. Выступал в ней и Вольдемар Май, который первым из краснотурьинских хоккеистов сыграл в классе «А» (1962 год) и первым же стал мастером спорта (1963).

В детстве Володя Май занимался многими видами спорта, а особенно серьёзно – настольным теннисом. Что же касается хоккея с мячом, то начинал он в «Строителе» вратарём. Своего льда команда не имела, зимой расчищали каток на пруду. Однажды взрослый состав встречался с БАЗом. Основного голкипера «Строителя» в тот день не было и в ворота поставили 15-летнего Мая. На всю жизнь он запомнил, как даже через рукавицы обжигал ладони мяч, посланный Эдуардом Айрихом!

Потом Май учился в ремесленном, выступал в соревнованиях «Трудовых резервов». А вскоре тренировавший БАЗ Айрих пригласил Володю в свою команду. Уже в те годы Май славился могучим ударом. Однажды вратарь Литвинов предложил партнёру по команде Смаровскому поспорить, что из пяти 12-метровых больше двух тот ему не забьёт. На что Смаровский ответил: «Да Май тебе два мяча ручкой клюшки забьёт!».

В 1959 году БАЗ впервые принял участие в чемпионатах РСФСР – и по хоккею с мячом, и по футболу. В обоих за команду играл и Вольдемар Май.

Весной 1961-го в Первоуральске наш «Металлург» стал чемпионом РСФСР, но памятным оказался турнир и для 23-летнего форварда БАЗа Мая. Он принял приглашение «Металлурга» и до конца карьеры защищал цвета новотрубников.

Из-за изменения регламента дебют новобранца в классе «А» пришлось отложить на год. Но затем пришёл черёд двух триумфальных для НТЗ сезонов, когда команда занимала четвёртые места. Её лучшим бомбардиром оба раза становился Май. А летом 1963-го в составе НТЗ он завоевал золото чемпионата области по футболу.

Бегая на коньках, Вольдемар отличался не только скоростью, но и устойчивостью. Сбить с ног этого атлетичного и рослого хоккеиста удавалось нечасто.  «Май – это сила в движении», –шутили партнёры, переиначивая известный динамовский девиз. Но, даже уложив первоуральского форварда на лёд, соперники зачастую лишь чуть откладывали взятие собственных ворот. Вольдемар умел нанести сильный и точный удар не только с игры, но и выполняя «стандарты».

1 января 1966 года заводская многотиражка адресовала бомбардиру «Трубника» шутливое четверостишие:

«Снится Маю в Новый год
«Золотая клюшка»
По воротам бьёт она
Метко, словно пушка».

– С Володей Маем по силе удара в Союзе мало кто мог сравниться, – вспоминает его многолетний партнёр по команде защитник Моисей Мозговой. – Помню, играли на стадионе «Динамо» в Свердловске со СКА, так он не только три угловых армейцам забил, но ещё и перекладину ворот сломал! Много лет Май был капитаном и тренером, считаю его исключительно порядочным человеком. С ним вместе мы и в футбол за «Трубник» играли, причём летом уже Володя был защитником, а я – нападающим.

Как и большинство хоккеистов тех лет, в детстве Май учился в школе недолго. Но, уже играя за «Трубник», в возрасте 30 лет, он закончил 10 классов. Принципиальный, педантичный и справедливый человек, Май не был «добреньким».

– Раньше в «Трубнике» существовала традиция, – рассказывает Евгений Злоказов. – Ветераны молодых за нарушения режима наказывали, а обставлялась эта церемония в виде суда: прокурор, судья, защитник, палач. Разбирают каждого персонально и выносят наказание. Володя Май, палач, брал кед и со всей силы лупил по заднице провинившегося.

В 60-е годы начальство спортклуба дважды снимало в ходе сезона наставников «Трубника», и в обоих случаях команда продолжала выступления под руководством играющего тренера Вольдемара Мая. Завершив карьеру игрока в 33 года, он стал старшим тренером, но ненадолго. В дальнейшем Вольдемар Генрихович ещё несколько раз возглавлял «Трубник», а затем покидал этот пост.    

– Работал он всегда год-два, не более, – продолжает Евгений Злоказов. – Ведь приглашали Мая обычно на роль «пожарного», справиться с которой мало кому под силу. А ещё… С руководством  Вольдемар Генрихович часто не ладил. Он ведь никогда не приспосабливался, не юлил. Не любитель застолий, на которых зачастую какие-то вопросы  решались.

Последние девять лет своей жизни, уже находясь на пенсии, Май трудился в хоккейной школе «Трубника». Как и в прежние годы, отличали его пунктуальность, желание отдать все силы работе.

– Володя ведь даже в отпуск надолго не уходил, – вспоминает его вдова Гертруда Васильевна. – Съёздит на недельку к родным в Краснотурьинск – и всё. В лес за грибами любил ходить. А так, постоянно какие-то заботы возникали по школе, на стадионе. Спорт составлял смысл его жизни, он даже одежду такую предпочитал – куртки, кроссовки, бейсболки. Володе уже далеко за 60 было, здоровье оставляло желать лучшего, но работал он в том же напряжённом ритме. Приезжает какая-нибудь юношеская команда к нам в три часа ночи, и он обязательно лично едет встречать…

Вольдемар Генрихович был награждён почётными знаками «За развитие физической культуры и спорта», «За большой вклад в развитие русского хоккея». А летом 2008-го во время операции на сердце он скончался…

В память о замечательном хоккеисте и тренере 23 ноября 2012 года на стене павильона стадиона «Уральский трубник» установили мемориальную доску.

С использованием материала Г.Копытова «Май – сила в движении»